(English text here)

Al final del mes de junio 2010 fui invitado durante 20 días por la Embajada Española en Hanoi para pintar la fachada del hotel Sen Thăng Long, en la calle Nguyễn Trường Tộ, cerca del Barrio Antiguo. Me ayudaron Duy, Bái, Thăng y Nhi, cuatro pintores acostumbrados en realizar trabajos extremos y que acabaron siendo mis anfitriones y me hicieron descubrir la ciudad y la cultura Vietnamita de una manera poco habitual y muy autentica.

La llegada del andamio el primer día.

Duy y Nhi construyendo el andamio.

El avance al final del primer día.

Tercer día.

Cuarto día.

Bái.

Bái y Nhi.

El quinto día tuvimos que parar antes por la lluvia, que cuando llueve alli, no es broma.

Thăng pasandome el "băng" (cinta).

Después de una semana.

Duy y Nhi.

Duy haciendo retoques.

Duy encintando sin andamio.

Duy y Thăng pintando el quinto piso.

Duy protegiéndose contra el calor!

Duy y Thăng extremos.

Equilibrio y chanclas.

Nhi, Thăng y Duy en un muro de 20 cm de ancho arriba del quinto piso.

El andamio se fue igual que vino, en moto.

El hotel terminado después de 15 días, pincha en la foto para verla en más grande.

Fotos extras:

Mis asistentes no hablaban frances ni español ni ingles y como yo no hablo vietnamita, tuvimos que ser creativos en nuestos metodos de comunicacion. Usamos telefonos moviles, camaras, signos y hasta dibujos y inscripciones en la pared.

Intentando quedar un poco más tarde al día siguiente por la mañana. A la 1h30 de la madrugada era el partido de octavos de España e intentaba explicarles que no iba a ser posible que empieze a trabajar antes de las 8!

En caso extremos de comunicación imposible, siempre quedaba el "Translator"...

El boceto de la fachada después de 20 días de maltrato y de extrema humedad.

Duy, Nhi, Thăng y Bái en frente de su local en Thanh Xuân, un barrio al sur de Hanoi.

Gracias a la eficacia de mis cuatro ayudantes, acabamos la fachada en 15 días entonces tuve una semana más para hacer un poco de turismo, cantar “What is love” en Karaoke, pintar de forma independiente por la calle, averiguar finalmente cual era esa canción que sonaba siempre en el móvil de Bái, probar más tipos de Phở, ir hasta Thanh Xuân tres en una moto bajo la lluvia, probar por fin el Mía đá…

Una experiencia increíble que fue posible gracias a Cesar Espada, Mónica Gutierrez, Duy, Bái, Thăng, Nhi y Thin, Mr Hai el director del hotel,  Eugenio, Nga, Chi, Ming del Bar36, las vendedoras de frutas de la esquina y la señora de los Phở.