{"id":6504,"date":"2012-06-30T14:16:06","date_gmt":"2012-06-30T12:16:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eltono.com\/?page_id=6504"},"modified":"2016-03-20T17:49:29","modified_gmt":"2016-03-20T15:49:29","slug":"1-1-caochangdi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/exhibitions\/solo\/1-1-caochangdi\/","title":{"rendered":"1\/1 – Caochangdi"},"content":{"rendered":"

C-Space<\/strong>
\nRed No.1 \u2013 C1 & C2, Caochangdi, Pek\u00edn, China
\n30 de junio – 26 de agosto 2012<\/p>\n

Comisariado por Nora Jaccaud \u2013 Dirigido por Melle Hendrikse<\/p>\n

El Proyecto 1\/1<\/em><\/strong> pretende llevar el arte contempor\u00e1neo a la calle y la calle en la galer\u00eda. Llevar arte en los sitio menos esperado ha sido una meta para Eltono desde que empez\u00f3 a pintar figuras geom\u00e9tricas abstractas en la calle all\u00e1 en el 1999. A la entrada de Caochangdi se puede leer una pancarta que dice \u201cCaochangdi Pueblo del Arte\u201d (\u201cCaochangdi Art Village\u201d en ingl\u00e9s). Pero la primera vez que Eltono visito el pueblo, se sorprendi\u00f3 al encontrarse una clara frontera dividiendo las galer\u00edas y el pueblo. Despu\u00e9s de pasar unos d\u00edas por Caochangdi, le pareci\u00f3 claro que las personas que ven\u00edan a visitar las galer\u00edas pocas veces entraban en el pueblo y, por el otro lado, que muy poco pueblerinos visitaban las galer\u00edas. Durante su residencia de un mes en Caochangdi, Eltono decidi\u00f3 utilizar sus pinturas para crear un enlace entre esos dos mundos. Para empezar, dibujo un mapa de todo el pueblo incluyendo los callejones m\u00e1s peque\u00f1os y apunt\u00f3 todas las puertas que le parec\u00edan interesantes o inspiradoras. Hablando con los locales, les explic\u00f3 su proyecto y pidi\u00f3 permiso para pintar sus puertas \u2013 esto sirvi\u00f3 como primera toma de contacto entre el artista y el pueblo. El artista dedic\u00f3 las siguientes semanas a conectarse con los residentes y a pintar, creando un recorrido por el barrio lleno de misteriosas figuras abstractas.<\/p>\n

Una selecci\u00f3n de fotos a escala real, el resultado de la residencia de Eltono, fueron expuestas en la galer\u00eda C-Space hasta finales de agosto. El resto de las puertas pudiendo ser descubierto deambulando por las calles de Caochangdi siguiendo el mapa producido por el artista (descargable aqu\u00ed<\/a>).<\/p>\n

La meta de este proyecto era de crear un intercambio entre dos grupos: la comunidad art\u00edstica y los residentes de la localidad. Los que regularmente visitan galer\u00edas de arte eran invitados a dar un paseo por el pueblo y a disfrutar de las pinturas en sus localizaciones originales mientras los residentes del pueblo eran invitados a entrar en la galer\u00eda y contemplar fotos de sus puertas en un contexto totalmente diferente. El t\u00edtulo \u201c1\/1\u201d hace referencia a las fotos de las puertas impresas a tama\u00f1o real a la vez que a la relaci\u00f3n de uno a uno que se est\u00e1 creando entre la galer\u00eda y la calle \u2013 para Eltono, esos dos espacios son igualmente v\u00e1lidos en el momento de exponer arte. Las fotos a escala 1\/1 crean la ilusi\u00f3n de puertas reales y construyen un pasaje virtual que conecta la calle y la galer\u00eda. Usando el Arte Callejero como medio, el proyecto 1\/1 de Eltono espera ofrecer una plataforma donde el arte es asequible a todos.<\/p>\n

La fotos de las puertas a tama\u00f1o real est\u00e1n a la venta a trav\u00e9s de la galer\u00eda C-Space. Cada foto es \u00fanica y numerada 1\/1, las fotos fueron tomadas con una c\u00e1mara anal\u00f3gica de medio formato de 6×7 e impresas con m\u00e9todo gicl\u00e9e en papel fotogr\u00e1fico de alta calidad.<\/h4>\n

\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa-1\/1\u8ba1\u5212-\u8349\u573a\u5730
\n2012\u5e746\u670830\u65e5\u81f38\u670826\u65e5
\n\u827a\u672f\u5bb6\u5c06\u51fa\u5e2d\u5f00\u5e55\u5f0f
\n\u5f00\u5e55\u65f6\u95f4\uff1a2012\u5e746\u670830\u65e5\u661f\u671f\u516d\u4e0b\u53484\u65f6\u81f36\u65f6<\/p>\n

\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u76841\/1\u8ba1\u5212\uff0c\u65e8\u5728\u5c06\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u5e26\u4e0a\u8857\u5934\uff0c\u800c\u5c06\u8857\u9053\u5e26\u5165\u753b\u5eca\u3002\u81ea\u8fd9\u4f4d\u6cd5\u56fd\u827a\u672f\u5bb61999\u5e74\u5f00\u59cb\u5728\u8857\u5934\u7ed8\u5236\u62bd\u8c61\u51e0\u4f55\u56fe\u6848\u4ee5\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\u59cb\u7ec8\u662f\u5c06\u827a\u672f\u5e26\u5230\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u73b0\u573a\u3002\u8349\u573a\u5730\u6751\u7684\u5165\u53e3\uff0c\u6709\u4e00\u5757\u5199\u7740\u201c\u8349\u573a\u5730\u827a\u672f\u6751\u201d\u7684\u62db\u724c\u3002\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u8fd9\u91cc\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u5403\u60ca\u5730\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u51e0\u4e4e\u770b\u5f97\u89c1\u6478\u5f97\u7740\u7684\u754c\u9650\uff0c\u5c06\u6751\u5b50\u4e0e\u753b\u5eca\u5206\u5272\u5f00 \u6765\u3002\u5728\u8349\u573a\u5730\u5ea6\u8fc7\u51e0\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\u975e\u5e38\u660e\u663e\uff0c\u6765\u53c2\u89c2\u753b\u5eca\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u5ffd\u7565\u4e86\u6751\u5b50\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u5c11\u6709\u6751\u6c11\u6765\u53c2\u89c2\u827a\u672f\u753b\u5eca\u3002\u5728\u8349\u573a\u5730\u5c45\u4f4f\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6708\uff0c\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u4fbf\u51b3\u5b9a\u7528 \u81ea\u5df1\u7684\u753b\u6765\u8425\u9020\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\u7684\u67d0\u79cd\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n

\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u4ed6\u5728\u5730\u56fe\u4e0a\u6807\u51fa\u4e86\u6574\u4e2a\u6751\u5b50\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8857\u9053\u548c\u80e1\u540c\uff0c\u8bb0\u4e0b\u4e86\u4ed6\u89c9\u5f97\u6709\u8da3\u6216\u8005\u6709\u7075\u611f\u7684\u6240\u6709\u95e8\u6d1e\u3002\u4ed6\u5f00\u59cb\u4e0e\u6751\u6c11\u4ea4\u8c08\uff0c\u89e3\u91ca\u4e86\u81ea\u5df1\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u8bf7\u6c42\u5f97\u5230\u51c6 \u8bb8\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u95e8\u4e0a\u753b\u753b\u2014\u2014\u8fd9\u6210\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u4e0e\u6751\u6c11\u4e4b\u95f4\u7684\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u4ed6\u82b1\u65f6\u95f4\u5efa\u7acb\u5c45\u6c11\u4e0e\u7ed8\u753b\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u5728\u6574\u4e2a\u6751\u843d\u91cc\u8425\u9020\u4e86\u4e00\u6761\u8def\u5f84\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86 \u795e\u79d8\u7684\u62bd\u8c61\u56fe\u6848\u3002<\/p>\n

\u4f5c\u4e3a\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u5c45\u4f4f\u9879\u76ee\u7684\u6210\u679c\uff0c\u7cbe\u9009\u51fa\u7684\u4e0e\u5b9e\u7269\u7b49\u5927\u7684\u7167\u7247\u5c06\u5728C\u7a7a\u95f4\u753b\u5eca\u5c55\u51fa\uff0c\u5c55\u81f32012\u5e748\u6708\u5e95\u3002\u5728\u8349\u573a\u5730\u6751\u7684\u8857\u9053\u4e0a\u6f2b\u6b65\u65f6\uff0c\u6309\u7167\u827a\u672f\u5bb6\u5236\u4f5c\u7684\u5730\u56fe<\/strong><\/a>\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5176\u4f59\u7684\u5927\u95e8\u3002<\/p>\n

\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u662f\u8981\u8425\u9020\u51fa\u4e24\u4e2a\u7fa4\u4f53\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff1a\u827a\u672f\u7fa4\u4f53\u4e0e\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u3002\u5b9a\u671f\u53c2\u89c2\u753b\u5eca\u7684\u4eba\uff0c\u5e94\u9080\u5728\u6751\u4e2d\u6f2b\u6b65\uff0c\u5728\u539f\u6765\u7684\u5730\u70b9\u6b23\u8d4f\u753b\u4f5c\uff0c\u800c\u5c45\u6c11\u5219\u5e94\u9080\u8fdb\u5165\u753b\u5eca\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u3001\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u8bed\u5883\u4e4b\u4e0b\u89c2\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u5927\u95e8\u7684\u7167\u7247\u3002<\/p>\n

\u201c1\/1\u201d\u8fd9\u4e2a\u6807\u9898\uff0c\u6307\u7684\u662f\u6309\u7167\u5b9e\u7269\u5927\u5c0f\u5236\u4f5c\u7684\u5927\u95e8\u7167\u7247\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5c55\u89c8\u7a7a\u95f4\u548c\u8857\u9053\u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u7684\u4e00\u5bf9\u4e00\u7684\u5173\u7cfb\u2014\u2014\u5bf9\u4e8e\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u800c\u8a00\uff0c\u5728\u5c55\u793a\u827a\u672f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u7a7a \u95f4\u540c\u6837\u662f\u6709\u6548\u7684\u3002\u5b9e\u7269\u5927\u5c0f\u7684\u7167\u7247\u8425\u9020\u4e86\u771f\u5b9e\u7684\u5927\u95e8\u7684\u5e7b\u8c61\uff0c\u6784\u5efa\u8d77\u8fde\u63a5\u8857\u9053\u4e0e\u753b\u5eca\u7684\u865a\u62df\u901a\u9053\u3002\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u5229\u7528\u8857\u5934\u827a\u672f\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u5a92\u4ecb\uff0c1\/1\u8ba1\u5212\u65e8\u5728\u63d0\u4f9b\u4efb\u4f55 \u4eba\u90fd\u80fd\u63a5\u89e6\u827a\u672f\u7684\u5e73\u53f0\u3002<\/p>\n

www.c-spacebeijing.com<\/a><\/p>\n

Video:<\/strong><\/h2>\n