{"id":8447,"date":"2012-09-28T14:26:45","date_gmt":"2012-09-28T12:26:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eltono.com\/?page_id=8447"},"modified":"2016-12-19T16:13:02","modified_gmt":"2016-12-19T14:13:02","slug":"signaletique-libre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/exhibitions\/signaletique-libre\/","title":{"rendered":"Bienal de Le Havre"},"content":{"rendered":"<p><strong>4a Biennale d&#8217;Art Contemporain<\/strong><br \/>\nLe Havre, Francia<br \/>\n28 de septiembre 2012 &#8211; 15 de mayo 2013<br \/>\nDirigido por Linda Morren y comisariado por Kevin Grottaglia<\/p>\n<h2>Signal\u00e9tique <del><\/del>Libre<\/h2>\n<p>Constru\u00ed la instalaci\u00f3n <strong><em>Signal\u00e9tique Libre<\/em><\/strong> (se\u00f1al\u00e9tica libre) exclusivamente para la Bienal de Arte Contempor\u00e1neo de Le Havre. Permanecer\u00e1 instalada en la plaza Jules Ferry hasta el 15 de mayo 2013.<\/p>\n<p>Mi idea era aprovechar la localizaci\u00f3n de la plaza Jules Ferry, muy abierta y transitada &#8211; es decir donde hay significante flujo de gente y suficiente viento &#8211; para hacer una instalaci\u00f3n m\u00f3vil. El trabajo se articula alrededor de una idea sobre la cual ya trabaj\u00e9 varias veces y que trata de ofrecer al espectador, cada vez que vea la obra, la posibilidad de ver composiciones nuevas.<strong><em> Signal\u00e9tique Libre<\/em><\/strong> cuestiona la comunicaci\u00f3n visual urbana &#8211; muy directa, concisa y hasta alienante &#8211; concentrando en un espacio reducido 20 pancartas de dise\u00f1os abstractos, sin mensaje inteligible y en constante movimiento. El viandante es libre de interpretar lo que le quieren comunicar o indicar las pancartas, un espacio abierto para que el observador deje de recibir mensajes y quiz\u00e1s empiece a <em>emitir<\/em>.<\/p>\n<p><style type=\"text\/css\" media=\"all\">\n\/* ----------- Galeria Vertical 700 vh ngg1 ------------*\/\n#gallery-vertical-700-vh{\n\t\/\/max-width: 100%;\n\t\/\/width: 700px;\n\tbackground-color: #ffffff;\n\ttext-align: left;\n}\n#gallery-vertical-700-vh img{\n\t\/\/max-width: 100%;\n\tvertical-align: bottom;\n}\n#gallery-vertical-700-vh-comment{\n\tword-wrap: break-word;\n\t\/\/width: 700px;\n\tmargin: 0 0 17px 0;\n}\n<\/style>\n<div class=\"ngg1-galleryoverview\" id=\"ngg1-gallery-739e08a0eb016f6402d9a1a5d54c58e9\">\n\t\t<div id=\"ngg1-image-4116\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre02.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4115\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre01.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4117\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre03.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4119\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre05.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4121\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre07.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4123\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre09.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4126\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre12.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4127\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre13.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4128\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre14.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4136\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre22.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4139\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre25.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4140\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre26.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4141\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre27.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4143\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre29.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4149\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\"Listas para ser instaladas en el exterior\" alt=\"Listas para ser instaladas en el exterior\" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre35.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\">Listas para ser instaladas en el exterior\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4150\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre36.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4151\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre37.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4152\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre38.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4154\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre40.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4155\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre41.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4156\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre42.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4157\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre43.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4160\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre46.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4161\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre47.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4163\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre49.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4164\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre50.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4165\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre51.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4168\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre54.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4169\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre55.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4170\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre56.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4171\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre57.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4172\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre58.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4174\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre60.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4175\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre61.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4177\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre63.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4178\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre64.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4179\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre65.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t<\/div>\n<\/p>\n<p>Fotos en exterior por Mika\u00ebl Lesueur<\/p>\n<p>Gracias a Linda Morren, Kevin Grottaglia, Mika\u00ebl, Paul et toute l&#8217;\u00e9quipe du\u00a0Mus\u00e9e Maritime et Portuaire du Havre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4a Biennale d&#8217;Art Contemporain Le Havre, Francia 28 de septiembre 2012 &#8211; 15 de mayo 2013 Dirigido por Linda Morren y comisariado por Kevin Grottaglia Signal\u00e9tique Libre Constru\u00ed la instalaci\u00f3n Signal\u00e9tique Libre (se\u00f1al\u00e9tica libre) exclusivamente para la Bienal de Arte Contempor\u00e1neo de Le Havre. Permanecer\u00e1 instalada en la plaza Jules Ferry hasta el 15 de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.eltono.com\/es\/exhibitions\/signaletique-libre\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Bienal de Le Havre<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13745,"parent":9,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[290,3,270,261,266,269,272],"tags":[],"class_list":["post-8447","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-290","category-exhibitions","category-page_collective_show","category-page_expo","category-page_outdoor","category-page_participatif","category-page_project"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7sWFx-2cf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8447"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16811,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447\/revisions\/16811"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}