{"id":6504,"date":"2012-06-30T14:16:06","date_gmt":"2012-06-30T12:16:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eltono.com\/?page_id=6504"},"modified":"2016-03-20T17:49:29","modified_gmt":"2016-03-20T15:49:29","slug":"1-1-caochangdi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/exhibitions\/solo\/1-1-caochangdi\/","title":{"rendered":"1\/1 – Caochangdi"},"content":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article n'est pas encore disponible en fran\u00e7ais.
En attendant, vous pouvez toujours le lire en English<\/a> ou en Espa\u00f1ol<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

C-Space<\/strong>
\n<\/a>Red No.1 \u2013 C1 & C2, Caochangdi, Beijing, China
\nJune 30th – August 26th 2012<\/p>\n

Curated by\u00a0Nora Jaccaud \u2013 Directed by Melle Hendrikse<\/p>\n

The 1\/1 project<\/em><\/strong> aims to bring contemporary art to the street and the street into the gallery. Bringing art to unexpected places has been the goal of this French artist since he started painting abstract geometric figures in the street back in 1999. At the entrance of Caochangdi there is a sign that reads \u201cCaochangdi Art Village\u201d. However, when Eltono came for the first time, he was surprised to find an almost tangible frontier dividing the village and the galleries. After spending a few days in Caochangdi it became clear to him that the people who come to visit the galleries often miss the village, and very few villagers go and visit the art galleries. During his one month residency in Caochangdi, Eltono decided to use his paintings to create a link between these two worlds. To begin, he mapped out the village including all of the tiny streets and alleyways, noting down all the doors he found interesting or inspiring. Entering into conversation with the villagers he explained the goal of his project and asked permission to paint their doors \u2013 this served as the first link between the artist and the village. Over the next several weeks, he spent time connecting with residents and painting, creating a path throughout the neighborhood filled with mysterious abstract images.<\/p>\n

A selection of life size photographs, the result of Eltono\u2019s residency, were on exhibit in C-space gallery until the end of August, 2012. The rest of the doors can still be viewed by wandering the streets of Caochangdi and following the map produced by the artist (downloadable here<\/a>).<\/p>\n

The aim of this project is to create an exchange between two groups: the art community and the local residents. Those who regularly visit art galleries are invited to have a walk in the village and enjoy the paintings in their original locations, while the residents are invited to enter the art gallery and see photographs of their doors in a new and unfamiliar context. The \u201c1\/1\u201d title refers to the life size printed photographs of the doors as well as the one to one relationship that exists between the exhibition space and the street \u2013 for Eltono these two spaces are equally valid when it comes to displaying art. The life size photographs create the illusion of real doors and build a virtual passageway connecting the street and the gallery. Using street art as his medium, the 1\/1 project by Eltono hopes to provide a platform where art is accessible to everyone.<\/p>\n

The life-size door photographs are available for purchase through the gallery. Each photo is unique and numbered 1\/1. The pictures were taken with a 6×7 medium format argentic camera and printed with gicl\u00e9e technique on high quality photographic paper.<\/h4>\n

\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa-1\/1\u8ba1\u5212-\u8349\u573a\u5730
\n2012\u5e746\u670830\u65e5\u81f38\u670826\u65e5
\n\u827a\u672f\u5bb6\u5c06\u51fa\u5e2d\u5f00\u5e55\u5f0f
\n\u5f00\u5e55\u65f6\u95f4\uff1a2012\u5e746\u670830\u65e5\u661f\u671f\u516d\u4e0b\u53484\u65f6\u81f36\u65f6<\/p>\n

\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u76841\/1\u8ba1\u5212\uff0c\u65e8\u5728\u5c06\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u5e26\u4e0a\u8857\u5934\uff0c\u800c\u5c06\u8857\u9053\u5e26\u5165\u753b\u5eca\u3002\u81ea\u8fd9\u4f4d\u6cd5\u56fd\u827a\u672f\u5bb61999\u5e74\u5f00\u59cb\u5728\u8857\u5934\u7ed8\u5236\u62bd\u8c61\u51e0\u4f55\u56fe\u6848\u4ee5\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\u59cb\u7ec8\u662f\u5c06\u827a\u672f\u5e26\u5230\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u73b0\u573a\u3002
\n\u8349\u573a\u5730\u6751\u7684\u5165\u53e3\uff0c\u6709\u4e00\u5757\u5199\u7740\u201c\u8349\u573a\u5730\u827a\u672f\u6751\u201d\u7684\u62db\u724c\u3002\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u8fd9\u91cc\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u5403\u60ca\u5730\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u51e0\u4e4e\u770b\u5f97\u89c1\u6478\u5f97\u7740\u7684\u754c\u9650\uff0c\u5c06\u6751\u5b50\u4e0e\u753b\u5eca\u5206\u5272\u5f00 \u6765\u3002\u5728\u8349\u573a\u5730\u5ea6\u8fc7\u51e0\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\u975e\u5e38\u660e\u663e\uff0c\u6765\u53c2\u89c2\u753b\u5eca\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u5ffd\u7565\u4e86\u6751\u5b50\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u5c11\u6709\u6751\u6c11\u6765\u53c2\u89c2\u827a\u672f\u753b\u5eca\u3002\u5728\u8349\u573a\u5730\u5c45\u4f4f\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6708\uff0c\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u4fbf\u51b3\u5b9a\u7528 \u81ea\u5df1\u7684\u753b\u6765\u8425\u9020\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\u7684\u67d0\u79cd\u8054\u7cfb\u3002
\n\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u4ed6\u5728\u5730\u56fe\u4e0a\u6807\u51fa\u4e86\u6574\u4e2a\u6751\u5b50\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8857\u9053\u548c\u80e1\u540c\uff0c\u8bb0\u4e0b\u4e86\u4ed6\u89c9\u5f97\u6709\u8da3\u6216\u8005\u6709\u7075\u611f\u7684\u6240\u6709\u95e8\u6d1e\u3002\u4ed6\u5f00\u59cb\u4e0e\u6751\u6c11\u4ea4\u8c08\uff0c\u89e3\u91ca\u4e86\u81ea\u5df1\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u8bf7\u6c42\u5f97\u5230\u51c6 \u8bb8\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u95e8\u4e0a\u753b\u753b\u2014\u2014\u8fd9\u6210\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u4e0e\u6751\u6c11\u4e4b\u95f4\u7684\u9996\u6b21\u8054\u7cfb\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u4ed6\u82b1\u65f6\u95f4\u5efa\u7acb\u5c45\u6c11\u4e0e\u7ed8\u753b\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u5728\u6574\u4e2a\u6751\u843d\u91cc\u8425\u9020\u4e86\u4e00\u6761\u8def\u5f84\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86 \u795e\u79d8\u7684\u62bd\u8c61\u56fe\u6848\u3002
\n\u4f5c\u4e3a\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u5c45\u4f4f\u9879\u76ee\u7684\u6210\u679c\uff0c\u7cbe\u9009\u51fa\u7684\u4e0e\u5b9e\u7269\u7b49\u5927\u7684\u7167\u7247\u5c06\u5728C\u7a7a\u95f4\u753b\u5eca\u5c55\u51fa\uff0c\u5c55\u81f32012\u5e748\u6708\u5e95\u3002\u5728\u8349\u573a\u5730\u6751\u7684\u8857\u9053\u4e0a\u6f2b\u6b65\u65f6\uff0c\u6309\u7167\u827a\u672f\u5bb6\u5236\u4f5c\u7684\u5730\u56fe<\/strong><\/a>\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5176\u4f59\u7684\u5927\u95e8\u3002
\n\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u662f\u8981\u8425\u9020\u51fa\u4e24\u4e2a\u7fa4\u4f53\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff1a\u827a\u672f\u7fa4\u4f53\u4e0e\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u3002\u5b9a\u671f\u53c2\u89c2\u753b\u5eca\u7684\u4eba\uff0c\u5e94\u9080\u5728\u6751\u4e2d\u6f2b\u6b65\uff0c\u5728\u539f\u6765\u7684\u5730\u70b9\u6b23\u8d4f\u753b\u4f5c\uff0c\u800c\u5c45\u6c11\u5219\u5e94\u9080\u8fdb\u5165\u753b\u5eca\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u3001\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u8bed\u5883\u4e4b\u4e0b\u89c2\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u5927\u95e8\u7684\u7167\u7247\u3002
\n\u201c1\/1\u201d\u8fd9\u4e2a\u6807\u9898\uff0c\u6307\u7684\u662f\u6309\u7167\u5b9e\u7269\u5927\u5c0f\u5236\u4f5c\u7684\u5927\u95e8\u7167\u7247\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5c55\u89c8\u7a7a\u95f4\u548c\u8857\u9053\u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u7684\u4e00\u5bf9\u4e00\u7684\u5173\u7cfb\u2014\u2014\u5bf9\u4e8e\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u800c\u8a00\uff0c\u5728\u5c55\u793a\u827a\u672f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u7a7a \u95f4\u540c\u6837\u662f\u6709\u6548\u7684\u3002\u5b9e\u7269\u5927\u5c0f\u7684\u7167\u7247\u8425\u9020\u4e86\u771f\u5b9e\u7684\u5927\u95e8\u7684\u5e7b\u8c61\uff0c\u6784\u5efa\u8d77\u8fde\u63a5\u8857\u9053\u4e0e\u753b\u5eca\u7684\u865a\u62df\u901a\u9053\u3002\u57c3\u5c14\u591a\u8bfa\u5229\u7528\u8857\u5934\u827a\u672f\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u5a92\u4ecb\uff0c1\/1\u8ba1\u5212\u65e8\u5728\u63d0\u4f9b\u4efb\u4f55 \u4eba\u90fd\u80fd\u63a5\u89e6\u827a\u672f\u7684\u5e73\u53f0\u3002<\/p>\n

www.c-spacebeijing.com<\/a><\/p>\n

Video:<\/strong><\/h2>\n