{"id":8447,"date":"2012-09-28T14:26:45","date_gmt":"2012-09-28T12:26:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eltono.com\/?page_id=8447"},"modified":"2016-12-19T16:13:02","modified_gmt":"2016-12-19T14:13:02","slug":"signaletique-libre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/exhibitions\/signaletique-libre\/","title":{"rendered":"Biennale Le Havre"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr\">D\u00e9sol\u00e9, cet article n'est pas encore disponible en fran\u00e7ais.<br>En attendant, vous pouvez toujours le lire en <a href=\"https:\/\/www.eltono.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">English<\/a> ou en <a href=\"https:\/\/www.eltono.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p><p><strong>4th Biennale d&#8217;Art Contemporain<br \/>\n<\/strong>Le Havre, France<br \/>\nSeptember 28th 2012 &#8211; May 15th 2013<br \/>\nDirected by Linda Morren and curated by Kevin Grottaglia<\/p>\n<h2>Signal\u00e9tique Libre<\/h2>\n<p>I built the <strong><em>Signal\u00e9tique Libre<\/em><\/strong> (free signage) installation exclusively for the Le Havre Contemporary Art Biennial. It will be exhibited on the Jules Ferry square until May 15th 2013.<\/p>\n<p>My idea was to take advantage of the location, a wide open space and very transited &#8211; which means a significant pedestrian flow and enough wind &#8211; to do a mobile installation. The work was conceived around an idea I have already worked with several times: give the spectator, each time they see the artwork, the possibility to see new compositions. <strong><em>Signal\u00e9tique Libre<\/em><\/strong> questions urban visual communication &#8211; very direct, concise and at times even alienating &#8211; concentrating in the same reduced space 20 signs with abstract designs, without any intelligible message, that remained in constant motion. The pedestrian is free to interpret what the signs want to communicate or indicate, an open space for the viewer to stop receiving messages and perhaps start to <em>emit<\/em> them.<\/p>\n<p><style type=\"text\/css\" media=\"all\">\n\/* ----------- Galeria Vertical 700 vh ngg1 ------------*\/\n#gallery-vertical-700-vh{\n\t\/\/max-width: 100%;\n\t\/\/width: 700px;\n\tbackground-color: #ffffff;\n\ttext-align: left;\n}\n#gallery-vertical-700-vh img{\n\t\/\/max-width: 100%;\n\tvertical-align: bottom;\n}\n#gallery-vertical-700-vh-comment{\n\tword-wrap: break-word;\n\t\/\/width: 700px;\n\tmargin: 0 0 17px 0;\n}\n<\/style>\n<div class=\"ngg1-galleryoverview\" id=\"ngg1-gallery-739e08a0eb016f6402d9a1a5d54c58e9\">\n\t\t<div id=\"ngg1-image-4116\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre02.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4115\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre01.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4117\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre03.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4119\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre05.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4121\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre07.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4123\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre09.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4126\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre12.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4127\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre13.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4128\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre14.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4136\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre22.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4139\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre25.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4140\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre26.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4141\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre27.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4143\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre29.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4149\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\"Ready to be installed outside\" alt=\"Ready to be installed outside\" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre35.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\">Ready to be installed outside\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4150\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre36.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4151\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre37.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4152\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre38.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4154\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre40.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4155\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre41.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4156\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre42.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4157\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre43.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4160\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre46.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4161\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre47.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4163\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre49.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4164\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre50.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4165\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre51.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4168\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre54.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4169\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre55.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4170\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre56.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4171\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre57.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4172\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre58.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4174\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre60.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4175\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre61.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4177\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre63.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4178\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre64.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t\t<div id=\"ngg1-image-4179\">\n\t\t<div id=\"gallery-vertical-700-vh\">\n\t\t\t<img title=\" \" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.eltono.com\/wp-content\/gallery\/le-havre\/eltono-biennale-lehavre65.jpg\"\/>\n\t\t\t<\/div><div id=\"gallery-vertical-700-vh-comment\"> \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n \t<\/div>\n<\/p>\n<p>Exterior pictures by Mika\u00ebl Lesueur<\/p>\n<p>Thanks to Linda Morren, Kevin Grottaglia, Mika\u00ebl, Paul and all the crew at the Mus\u00e9e Maritime et Portuaire du Havre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9sol\u00e9, cet article n&#8217;est pas encore disponible en fran\u00e7ais.En attendant, vous pouvez toujours le lire en English ou en Espa\u00f1ol. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.4th Biennale d&#8217;Art Contemporain &hellip; <a href=\"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/exhibitions\/signaletique-libre\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Biennale Le Havre<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13745,"parent":9,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[290,3,270,261,266,269,272],"tags":[],"class_list":["post-8447","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-290","category-exhibitions","category-page_collective_show","category-page_expo","category-page_outdoor","category-page_participatif","category-page_project"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7sWFx-2cf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8447"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16811,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8447\/revisions\/16811"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eltono.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}