Muban – Experimento de Deriva Urbana

Muban (木板, “tabla de madera” en Chino)
Experimento de deriva urbana con tablas de madera
Pekín, China 2010 – 2013

Muban es un experimento sobre movimiento y recuperación de materiales. Desde que he empezado a vivir en China, he podido observar como la gente recicla todo, desde botellas de plástico hasta materiales de construcción (incluyendo los ladrillos de edificios derrumbados), algunos son vendidos al kilo y otros son directamente reutilizados. Quería ver que pasaría si dejaba mi propio material en la calle, ¿donde acabaría? Para esto, compré unas tablas de contrachapado delgado que mandé a cortar (81 x 61 cm). Las pinté por las dos caras con unas formas blancas para poder detectarlas fácilmente una vez esparcidas por la calle. En cada tabla, pinté un diseño ligeramente diferente para poder diferenciarlas y así facilitar el seguimiento. Para terminar, las abandoné por la calle y esperé a ver lo que podría pasar.

Muban A, Caijing donglu

Eltono-MubanA-x18

En el camino diario hacia mis clases de Chino, encontré un atajo que pasaba por el medio de un “hutong”, el tipo de barrios tradicional de Pekín. Este lugar me pareció fascinante y mucho más interesante que el resto de la zona alrededor donde todo está demasiado urbanizado. Decidí pasar por aquí todos los días. Los residentes eran muy simpáticos, sonrientes y con ganas de comunicar. Elegí hacer el primer experimento Muban en este barrio porque era bastante pequeño, con pocos habitantes (todas las casas eran de un piso) y también porque podría observar los movimientos a diario. Preparé los primeros nueve Muban en mi taller y una noche, los coloqué por las calles estrechas del hutong repartidos por tres grupos de dos y un grupo de tres. Desaparecieron muy rápidamente y solo una vez fui capaz de observar un juego de dos tablas (A6 y A7) reaparecer después de 18 días en una calle adyacente para volver a desaparecer para siempre unos pocos días después. Abandoné las nueve tablas en noviembre de 2011 y estuve buscándolas hasta el verano de 2012. Hoy, este barrio está a punto de desaparecer ya que están en proceso de expropiación para liberar el terreno y permitir construir más torres.

Pincha en las imágenes para ampliarlas, leer los pies de fotos y poder seguir la historia.

Muban A1, A4 and A5:

Muban A2 and A9:

Muban A3 and A8:

Muban A6 and A7:

Eso es como ha quedado ese hutong hoy (junio 2013). En casi todas las fotos se pueden apreciar unos edificios altos rodeando la zona, eso es lo que tienen previsto construir aquí también una vez que terminen de echar a la calle los últimos residentes, más torres.

Muban B, Chengfulu

Eltono-MubanB-x18

Las cosas salieron un poco mejor con el segundo experimento. Tuve un par de resultados muy interesantes y pude dibujar un mapa de los movimientos. Pinté de nuevo nueve tablas y las coloqué, esta vez una por una, en un pequeño barrio residencial muy cerca de mi casa. Me he paseado, caminando o en bici, casi todos los días durante el último año a ver si detectaba las tablas. Después de tantas horas de observación buscando los diseños blancos, desarrollé una nueva aptitud y al final era capaz de descubrir tablas muy rápidamente.

Pincha en las imágenes para ampliarlas, leer los pies de fotos y poder seguir la historia.

Los registros de Muban B1 a B9 se presentan por orden cronológico.

Muban B1:

Muban B2:

Muban B3:

Muban B5:

Muban B4:

Muban B9:

Muban B8:

Muban B6:

Muban B7:

 

Eltono Muban B map

Aprendí muchas cosas interesantes al realizar el proyecto Muban, por ejemplo, como ser discreto para no arruinar el experimento, como fingir estar perdido cuando sabes perfectamente a donde vas y pude observar una variedad de hábitos y personalidades peculiares características de los habitantes de Pekín. Este proyecto sigue en curso, hace falta mucho tiempo de observación y no es un proyecto fácil de empezar en cualquier lado. Tengo muchas ganas de seguir adelante con él y registrar más resultados. Si por suerte alguna de las tablas listadas arriba volvería a aparecer, lo anunciaría aquí.

Branco de España

MUAU
Fundación Caixa Galicia, A Coruña, España
15 de abril – 27 de junio 2010

Presenté por primera vez el proyecto Branco de España para la exposición Postgraffiti, Geometría y Abstracción comisariada por Javier Abarca en la Fundación Caixa Galicia durante el MUAU en A Coruña.

Branco de España es un experimento donde, al igual que en Pubblico, Coriandoli o El Autotono, el resultado final de la obra depende completamente de la interacción con el viandante. Este proyecto está basado en la idea de combinar dibujos aleatorios y orgánicos con mis diseños limpios y calculados. La gente va dibujando con sus dedos, dejando aparecer poco a poco mis diseños escondidos.

Puedes ver el vídeo del proyecto aquí.

Este es el vídeo que proyectamos en la galería. Fue grabado y editado por M.A. Barrigüete.

Gracias a toda la gente del MUAU, a Javier Abarca por darme la oportunidad de participar en la exposición y a Henry Chalfant por sus amenas charlas, sus cautivantes puntos de vista y su agradable compañía.

Fotos por Elba Fernández, M.A. Barrigüete y Eltono

Entre la Silla y la Madre

Festival Nrmal
Alianza Francesa de Monterrey
Ignacio Morones Prieto 502, San Pedro, Nuevo León, México
Del 13 de marzo al 13 de abril 2010

Con los mismos ojos y de la misma manera que concebimos, unos meses antes, nuestra exposición en Perú, llegamos a Monterrey planteándonos el proyecto sin otro punto de partida que la propia ciudad. Fuimos generando ideas escultóricos e instalaciones a partir de estímulos visuales, recursos locales y tradicionales. Elaboramos todas la piezas partiendo siempre del punto de vista de cuatro personas ajenas a la ciudad y visitándola en un espacio de tiempo determinado.

Nuestra actividad se desarrolló dentro del marco del Festival Nrmal teniendo como base el espacio de exposición de la Alianza Francesa y de allí extendimos nuestra actividad a distintos rincones de la ciudad.

La documentación completa del proyecto está publicada en la web oficial del Equipo Plástico: www.equipoplastico.com/projects/entre-la-silla-y-la-madre

ep-valla08

ep-expo04

ep-expo03

ep-expo02

ep-exvotos00

ep-milagritos00

ep-silla00

ep-varillas00

ep-tubos00

ep-vardas00

ep-camis00

ep-valla00

La Cuadrada

“Visión caleidoscópica en la ciudad de Lima”

Centro Cultural de España
Natalio Sánchez 181, Lima, Perú.
Del 5 al 27 de noviembre de 2009

Lima como punto de partida y, como único estimulo, el contacto directo con la propia cuidad.
Sin ideas preconcebidas ni estudios previos generamos proyectos audiovisuales e instalaciones a través de la experiencia vivida en sus calles, el dialogo con sus gentes o la apropiación y descontextualización de recursos locales.
La exposición consta de dos partes bien definidas. Lo primero, una documentación fotográfica de todo aquello que captó nuestra atención durante las cuatro semanas que estuvimos en Perú, estímulos visuales que nos sirven de materia prima para producir las piezas en si y por otra parte, la síntesis de esta experiencia materializada en forma de instalación escultórica y mural en los espacios expositivos del Centro Cultural de España.

Muchas gracias a: Jules Bay y su equipo; Alvaro García Vilches, David Flores-Hora y todo el equipo del CCE en Lima.

La documentación completa del proyecto está publicada en la web oficial del Equipo Plástico: www.equipoplastico.com/projects/la-cuadrada

ep-cce

ep-lima-general01

ep-lima-general02

ep-lima-general03

ep-lima-general041

ep-lima-general05

ep-lima-general06

ep-fotos00

ep-combis00

ep-adios00

ep-carteles00

ep-banderola00

ep-tapices00

Coriandoli

Cripta 747
Galleria Umberto I, int. 29 Porta Palazzo, Turin, Italia
2 de febrero – 15 de marzo 2009

(Inglés)

The Cripta747 space is quite big, I was really impressed when I arrived there. I had some ideas for the show but they didn’t fit in that huge place (one room on the ground floor and five in the basement). I had the idea tu use confetti (“coriandoli” in Italian) when I saw a pack in the window of a paper shop in Porta Palazzo promoted with other material for the carnival. I decided to make different experiments putting together graffiti and confetti, illegal aggression and harmless party pieces of paper. For the opening I made two interactive pieces inside the gallery. To organize the space and present the works in a proper way, I made a path with plastic fruit boxes, the gallery is situated on the square where the Porta Palazzo market happens every day and it is the biggest outdoor market in Europe. Tons of material to re-use.

No use to say that during two weeks, the guys from Cripta747 and me had a lot of fun working on this project.

http://cripta747.blogspot.com

I made six experiments:

(As there is a lot of documentation, it’s better to click on the list below to see video and pictures of each one, then “back to top” to come back here)

1 – Biadesivo Installation
2 – Confetti Graffiti
3 – Train Tunel Mission
4 – Vitrina Action
5 – Kit Wall
6 – The BONUS Video!

And extra pictures…

Biadesivo installation:

(back to top)

Confetti graffiti:

Video:

Pictures:

(back to top)

Train tunel mission:

This experiment was based on the idea to do something quite innocent (playing with confetti and wind) in a very hostile environment. It was nothing easy and we had to come back five times into the tunnel to achieve the plan. We could have done it more easily anywhere else but the idea was to do it a mission, to do it illegally and observe how all those factors which made it more difficult influenced the result of the experiment.

Video:

Pictures:

(back to top)

Kit wall:

On the wall at the entrance of the basement, I nailed 50 Kit-Coriandoli to be sure that everyone had his own bag of confetti!
In the kit we of course put confetti and a little card with a simple “Eltono” design made with double face tape and with instructions on its back.

(back to top)

Vitrina action:

The ground floor of the gallery looks just like a pretty normal gallery with a big window-shop. That’s why I decided to present a “normal looking” work on that room so it could look like the exhibition is just there and nothing else, it was quite funny when people discovered that there were five more rooms downstairs with not so “normal looking” things happening down there!
The pieces shown in the room were made at the same time we did the sign on the window-shop, using the confettis that were falling and glue. I was totally stocked by this random result!

Video:

Pictures:

(back to top)

Bonus video:

This video was hidden in the gallery somewhere at the end of the fruit boxes path.

(back to top)

Extra pictures:

(back to top)

I actually found one confetti in my bed in Madrid yesterday morning, two weeks after the opening!!! I can imagine that the same thing is happening to all the people who came to the opening, fantastic!

Pictures are from: Renato, Eugenio Grosso, Alex Tripo, Elisa, Walter and Eltono.

Grazie mille: Renato, Walter, Elisa, Tripoli, Toni, Giulia, Fran, CT, Kurz, Dem, Laure, Pier, B&B…

Pubblico

Rojo Art Space
Via Tortona, Milán, Italia
15 de enero – 28 de febrero 2009

En el proyecto Pubblico, el espectador es el protagonista de la obra. El resultado final depende del público. El experimento juega con la interactividad que existe en la calle y pretende estudiar cómo factores exteriores, fuera del control del artista, pueden afectar las obras instaladas en la calle. De esa manera, el artista reflexiona sobre el aspecto sagrado del arte dejando sus creaciones evolucionar solas y generar un resultado inseguro.

Video:

Fotos:

Gracias a Lorenzo, Lucia y Lucía

PLAF

PLAF – Autonomous Mechanisms
Nueva York, EE.UU.
Agosto – Septiembre 2008

Proyecto en colaboración con MOMO
www.eltono.com/plaf

Durante el verano de 2008, en colaboración con el artista estadounidense MOMO, estuvimos instalando esculturas kinéticas, de forma independiente y sin ningún tipo de permiso, en las aguas alrededor de la ciudad de Nueva York.

Utilizamos la onomatopeya Plaf para llamar ese proyecto donde construimos y colocamos esculturas en diferentes localizaciones en las aguas de Nueva York. Construidas con material de recuperación, la obras fueron dejadas en manos de los elementos como para medir su fuerza y su potencia. Fuerza que, en la mayoría de la ciudades, nunca se aprovecha. Utilizamos el agua de los ríos, el viento, las olas, la marea y las corrientes para animar los mecanismos de las esculturas. Una vez instaladas, las dejamos a su suerte y observamos como se iban cambiando y deteriorando, sin dar más explicaciones.

Montamos una exposición (en interior) para documentar los avances del proyecto en tiempo real en la galería Anonymous Gallery.

Puedes ver la documentación completa en el blog del proyecto: www.eltono.com/plaf

Lista de las instalaciones que construimos durante el proyecto:

Hallet’s Cove

Momo Eltono - PLAF Hallets Cove - NY

www.eltono.com/plaf/hallets-cove

Thrash Islands

Momo Eltono - PLAF Trash Island - NY

www.eltono.com/plaf/thrash-islands

Broadway Beach

www.eltono.com/plaf/broadway-beach

East River Park

Momo Eltono - PLAF East River Park - NY

www.eltono.com/plaf/east-river-state-park

Gantry Plaza

Momo Eltono - PLAF Gantry Plaza - NY

www.eltono.com/plaf/gantry-plaza-state-park

Plaf Maker

Momo Eltono - PLAF Maker - NY

www.eltono.com/plaf/plaf-maker

The Plaf Exhibition

Momo Eltono - PLAF Exhibition - NY

www.eltono.com/plaf/the-plaf-exhibition

Mapa del proyecto con localización de las esculturas: maps.google.com/maps/plaf

Street Art

Tate Modern
Londres, Reino Unido
23 de mayo – 25 agosto 2008

Comisariado por Cedar Lewisohn y Rafael Schacter

(Inglés)

The Street Art Walking Tour:
An urban tour of site-specific art from a group of five Madrid-based street artists: 3TTMan, Spok, Nano 4814, Eltono and Nuria Mora.

For the Walking Tour, I painted four pieces in the streets around the Tate and did the Public/Private signboards installation in collaboration with Nuria Mora.

www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/exhibition/street-art/street-art-walking-tour

Especially for the event, I designed a 9 colours silkscreen print, edited by the Tate Modern, you can see it in the Boutique here: www.eltono.com/en/boutique/patchwork-print

Eltono Tate Modern London

Download this map as your guide: www.tate.org.uk/file/street-art-exhibition-walking-tour