Modular Do Lage

Nova Cultura Contempôranea
Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil
21 de marzo – 30 de abril 2011

Proyecto en colaboración con MOMO
www.vimeopro.com/rojo/nova-rio2011

En abril del 2011, participé en Nova Cultura Contempôranea Rio, un evento organizado por Rojo en Rio de Janeiro. Mi amigo (y artista que admiro mucho) MOMO era también parte de los artistas invitados. Los organizadores nos propusieron trabajar en colaboración para producir una instalación que sería expuesta en el Parque Lage. Ya había visitado el Parque Lage unos seis años antes y siempre me había parecido uno de los lugares más bonitos que haya conocido en Brasil. Y por supuesto me entusiasmo mucho el proyecto cuando me enteré que iba a trabajar en ese mismo lugar y además en colaboración (por segunda vez) con MOMO!

Nos dieron acceso a un taller en un edificio anexo de la Escola de Artes Visuais (que esta situada en un palacete en el medio del parque) y a una gran cantidad de madera de desuso. Empezamos a pensar ideas usando esa madera pero teniendo siempre en mente construir una obra que no fuera fija. Entonces empezamos a trabajar sobre la idea de una escultura modulable que pudiéramos cambiar constantemente. Después de hacer varias pruebas con maquetas, fabricamos 23 piezas de madera iguales que encajaban entre ellas. Las posibilidades resultaron limitadas por el estado de la madera así que probamos todas las combinaciones que la gravedad nos permitió, en los alrededores de nuestro taller, en los jardines y en el parque. Al final de la primera semana de trabajo, dejamos cuatro de los ejemplos de esculturas más interesantes en la jungla para el mayor disfrute de la fauna local!

Video:

Fotos:

Muchas gracias a David, a todo el equipo y a los artistas Nova.

Muban – Experimento de Deriva Urbana

Muban (木板, “tabla de madera” en Chino)
Experimento de deriva urbana con tablas de madera
Pekín, China 2010 – 2013

Muban es un experimento sobre movimiento y recuperación de materiales. Desde que he empezado a vivir en China, he podido observar como la gente recicla todo, desde botellas de plástico hasta materiales de construcción (incluyendo los ladrillos de edificios derrumbados), algunos son vendidos al kilo y otros son directamente reutilizados. Quería ver que pasaría si dejaba mi propio material en la calle, ¿donde acabaría? Para esto, compré unas tablas de contrachapado delgado que mandé a cortar (81 x 61 cm). Las pinté por las dos caras con unas formas blancas para poder detectarlas fácilmente una vez esparcidas por la calle. En cada tabla, pinté un diseño ligeramente diferente para poder diferenciarlas y así facilitar el seguimiento. Para terminar, las abandoné por la calle y esperé a ver lo que podría pasar.

Muban A, Caijing donglu

Eltono-MubanA-x18

En el camino diario hacia mis clases de Chino, encontré un atajo que pasaba por el medio de un “hutong”, el tipo de barrios tradicional de Pekín. Este lugar me pareció fascinante y mucho más interesante que el resto de la zona alrededor donde todo está demasiado urbanizado. Decidí pasar por aquí todos los días. Los residentes eran muy simpáticos, sonrientes y con ganas de comunicar. Elegí hacer el primer experimento Muban en este barrio porque era bastante pequeño, con pocos habitantes (todas las casas eran de un piso) y también porque podría observar los movimientos a diario. Preparé los primeros nueve Muban en mi taller y una noche, los coloqué por las calles estrechas del hutong repartidos por tres grupos de dos y un grupo de tres. Desaparecieron muy rápidamente y solo una vez fui capaz de observar un juego de dos tablas (A6 y A7) reaparecer después de 18 días en una calle adyacente para volver a desaparecer para siempre unos pocos días después. Abandoné las nueve tablas en noviembre de 2011 y estuve buscándolas hasta el verano de 2012. Hoy, este barrio está a punto de desaparecer ya que están en proceso de expropiación para liberar el terreno y permitir construir más torres.

Pincha en las imágenes para ampliarlas, leer los pies de fotos y poder seguir la historia.

Muban A1, A4 and A5:

Muban A2 and A9:

Muban A3 and A8:

Muban A6 and A7:

Eso es como ha quedado ese hutong hoy (junio 2013). En casi todas las fotos se pueden apreciar unos edificios altos rodeando la zona, eso es lo que tienen previsto construir aquí también una vez que terminen de echar a la calle los últimos residentes, más torres.

Muban B, Chengfulu

Eltono-MubanB-x18

Las cosas salieron un poco mejor con el segundo experimento. Tuve un par de resultados muy interesantes y pude dibujar un mapa de los movimientos. Pinté de nuevo nueve tablas y las coloqué, esta vez una por una, en un pequeño barrio residencial muy cerca de mi casa. Me he paseado, caminando o en bici, casi todos los días durante el último año a ver si detectaba las tablas. Después de tantas horas de observación buscando los diseños blancos, desarrollé una nueva aptitud y al final era capaz de descubrir tablas muy rápidamente.

Pincha en las imágenes para ampliarlas, leer los pies de fotos y poder seguir la historia.

Los registros de Muban B1 a B9 se presentan por orden cronológico.

Muban B1:

Muban B2:

Muban B3:

Muban B5:

Muban B4:

Muban B9:

Muban B8:

Muban B6:

Muban B7:

 

Eltono Muban B map

Aprendí muchas cosas interesantes al realizar el proyecto Muban, por ejemplo, como ser discreto para no arruinar el experimento, como fingir estar perdido cuando sabes perfectamente a donde vas y pude observar una variedad de hábitos y personalidades peculiares características de los habitantes de Pekín. Este proyecto sigue en curso, hace falta mucho tiempo de observación y no es un proyecto fácil de empezar en cualquier lado. Tengo muchas ganas de seguir adelante con él y registrar más resultados. Si por suerte alguna de las tablas listadas arriba volvería a aparecer, lo anunciaría aquí.

Astillas

Festival Of World Cultures
Dún Laoghaire, Dublín, Irlanda
23 – 25 de Julio de 2010

En julio de 2010, fui invitado por el Festival Of World Cultures a montar de nuevo la instalación Astillas que fue presentada por primera vez en la galería La Culpable en Lima en junio de 2008 (www.eltono.com/es/exhibitions/astillas).
El evento duró dos días y gracias a la incesante participación del público, la instalación no dejó de ser modificada y de crear nuevas composiciones.

De repente se armó un carnaval delante de la instalación!

Back to Peru

Como homenaje a las tierras donde concebí por primera vez la instalación, decidí mandar unas astillas “de vuelta a Perú”…
:)

En estas imágenes a continuación se puede ver una selección de las composiciones que hizo la gente durante el fin de semana que duró el evento.

Muchas gracias a Jane, Jules y Anja.

Tampiquito

Tampiquito, Monterrey, México
Abril – Mayo 2009

Proyecto comisariado por Nrmal y El Narval

Proyecto de residencia:
Del 1 de abril al 26 de mayo 2009
Exposición en La galería en el Taller Mecánico:
Del 21 de mayo al 7 de julio, Calle Plutarco Elias Calles #419, Colonia Tampiquito,
San Pedro, NL

cartel.jpg

(Inglés)

I’ve been invited by Nrmal and El Narval to be the first artist to participate in Residencia Tampiquito, an artistic residency in a popular neighbourhood in San Pedro (Monterrey, Nuevo León, México). I lived and painted for two months in Tampiquito and at the end we opened an exhibition in a gallery to show the result of the residency.

I painted around 50 pieces on people’s houses, had a 10 years old best friend and assistant (because of the flu, the schools were closed so Javi my neighbors’ son was helping me to paint almost everyday!), had an incredible crew working with me sorting out photos, videos, press and BBQ’s and felt very sad when I had to go back home!

If by chance you are in Monterrey, download the map of the paintings here, print it and have a walk in the awesome Tampiquito neighbourhood!

One day while I was painting, an amazing cumbia was played from a huge pick-up parked next to me. I met the owner of the car, Raúl el Tamborín, and after offering me a couple of beers, he gave me the tape as a gift! Nrmal made a mixtape out of it so everybody can enjoy it: https://nrmal.net/blog/nrmal/residencia-tampiquito-mixtape!

The project had an incredible press coverage, you can check it here:
https://nrmal.net/arte/prensa-generada-por-residencia-tampiquito

Thanks to: Lucas (Nrmal) and Luis (El Narval), Lalo, Samuel Catherine, Screw, Huizar, Maf, Malo, Angel, Lara, Telma, Paco, the Briones Morales family, Ofimodul, all my friends that helped and all Tampiquito residents!

Direct links to the picture galleries:

1 – Paintings pictures
2 – Exhibition pictures
3 – Opening pictures
4 – Extra pictures

Pictures of the street paintings:

(Volver arriba)

Pictures of the exhibition at La Galería en el Taller Mecánico:

For the inside part of the residency, I worked on an installation, some prints and 4 wood replicas of paintings originally done in the street. With the great help of Screw, Huizar and Paco we built up the installation inspired in Tampiquito “do it yourself” architecture with typical elements we found around the neighborhood.
The replicas were made of wood and are life-size reproductions of paintings number 5, 28, 36 and 46.

More pictures on the Nrmal website:
Expo Residencia Tampiquito : Eltono

(Volver arriba)

Pictures of the opening at La Galería en el Taller Mecánico:

(Volver arriba)

Extra pictures:

(Volver arriba)

Y así nació la CUADRIMETRÍA!

Pictures are from Eduardo Hernandez (Nrmal.net), Samuel Catherine, Lucas, Luis, Telma and Eltono.

El Autotono

Disculpa, pero esta entrada sólo está disponible en English.

Mexico City and Monterrey, Mexico
October – November 2008

Project produced with the great help of Nrmal
It was first presented during the Mutek Festival in Mexico City.

The Autotono is a mobile installation built in order to explore how people can interact with an artwork in a public space. My idea was to create a kind of puzzle with 3 designs mixed-up and observe how the people can change them trying to find the original designs (or not!). What I was interested in was not to see people completing the puzzle but to register all the intermediate compositions that were created without my control during the process. My idea with this experiment was essentially to observe and learn.

I was interested in observing the results of the Autotono in different situations, so we build it with wheels to be able to move it easily. We installed it, in busy streets, touristic squares, in parties, in a design fair, in a park, in a school…

The name “Autotono” states for automobile (“un auto” is “a car” in Spanish) and automatic (automaticly created compositions, without the intervention of the artist).

Thanks a lot to Ofimodul for letting us use their spare wood, their installation and for the great help of their workers. Pictures by Rafa, Lalo, Nrmal and Eltono.

Direct links to the picture galleries:

1 – Building pictures
2 – Mexico City pictures
3 – Monterrey pictures
4 – States pictures
5 – Simulation video

Building the Autotono:

(Back to top)

The Autotono in Mexico City, during the Mutek festival:

(Back to top)

The Autotono in Monterrey:

(Back to top)

The different states the Autotono passed through:

(Back to top)

Simulation video:

(Back to top)

Check that small interview from the Design Week Monterrey (in Spanish).

PLAF

PLAF – Autonomous Mechanisms
Nueva York, EE.UU.
Agosto – Septiembre 2008

Proyecto en colaboración con MOMO
www.eltono.com/plaf

Durante el verano de 2008, en colaboración con el artista estadounidense MOMO, estuvimos instalando esculturas kinéticas, de forma independiente y sin ningún tipo de permiso, en las aguas alrededor de la ciudad de Nueva York.

Utilizamos la onomatopeya Plaf para llamar ese proyecto donde construimos y colocamos esculturas en diferentes localizaciones en las aguas de Nueva York. Construidas con material de recuperación, la obras fueron dejadas en manos de los elementos como para medir su fuerza y su potencia. Fuerza que, en la mayoría de la ciudades, nunca se aprovecha. Utilizamos el agua de los ríos, el viento, las olas, la marea y las corrientes para animar los mecanismos de las esculturas. Una vez instaladas, las dejamos a su suerte y observamos como se iban cambiando y deteriorando, sin dar más explicaciones.

Montamos una exposición (en interior) para documentar los avances del proyecto en tiempo real en la galería Anonymous Gallery.

Puedes ver la documentación completa en el blog del proyecto: www.eltono.com/plaf

Lista de las instalaciones que construimos durante el proyecto:

Hallet’s Cove

Momo Eltono - PLAF Hallets Cove - NY

www.eltono.com/plaf/hallets-cove

Thrash Islands

Momo Eltono - PLAF Trash Island - NY

www.eltono.com/plaf/thrash-islands

Broadway Beach

www.eltono.com/plaf/broadway-beach

East River Park

Momo Eltono - PLAF East River Park - NY

www.eltono.com/plaf/east-river-state-park

Gantry Plaza

Momo Eltono - PLAF Gantry Plaza - NY

www.eltono.com/plaf/gantry-plaza-state-park

Plaf Maker

Momo Eltono - PLAF Maker - NY

www.eltono.com/plaf/plaf-maker

The Plaf Exhibition

Momo Eltono - PLAF Exhibition - NY

www.eltono.com/plaf/the-plaf-exhibition

Mapa del proyecto con localización de las esculturas: maps.google.com/maps/plaf

Intervención

La Noche en Blanco
Matadero Centro De Creación Contemporánea
Madrid, España
22 de Septiembre 2007

Proyecto en colaboración con Nuria Mora

Una escultura transitable construida para La Noche en Blanco en el patio de Matadero Madrid, el nuevo centro de Arte Contemporáneo de Madrid.

Madera y pintura, 40 m x 20 m

www.mataderomadrid.com

Fotos: Hoffamm

Puerta Lumbreras

150 puertas, 15 días
Puerto Lumbreras, Murcia, España
17 – 31 de agosto 2006

Proyecto organizado por: Miguel Ángel Cayuela y el Ayuntamiento de Puerto Lumbreras
Puedes descargar el mapa de las puertas aquí: Mapa Puerta Lumbreras.

Puerto Lumbreras, una localidad con algo más de 12.000 habitantes que durante 15 días al final de agosto del 2006 ha abierto su casco antiguo a las intervenciones que Eltono se dispuso a realizar en 150 puertas. La clave: no cubrir ni transformar el ambiente real, todo lo contrario, buscar la integración de estas intervenciones subrayando los detalles que puedan tener estas puertas en cuanto a texturas y colores, buscando dar protagonismo a esos lugares que han quedado al margen de un uso estético existente pero inapreciable para el peatón. Más detalles sobre el proyecto aquí.

Un libro sobre el proyecto ha sido editado por el ayuntamiento de Puerto Lumbreras.

Artículo en Puertolumbreras.es
Artículo del cierre del proyecto en Puertolumbreras.es